Yurt dışında eğitim almak isteyen öğrenciler ve yurt dışı diplomalarının Türkiye’de geçerli sayılması için YÖK (Yükseköğretim Kurulu) denklik başvurusu yapan binlerce mezun, zorlu bir evrak maratonundan geçiyor. Akademik belgelerin denklik incelemelerinde, ders içeriklerinin ve not dökümlerinin (transkript) doğru çevrilmemesi, sürecin komisyonlardan dönmesine ve işlemlerin aylarca uzamasına neden oluyor.

YÖK, Dışişleri Bakanlığı ve apostil süreçlerinin yönetildiği valiliklerin Ankara’da yer alması nedeniyle, bu zorlu bürokratik trafiğin yerinden ve hızlıca çözülmesi büyük avantaj sağlıyor. Öğrencilerin ve akademisyenlerin, akademik terminolojiye hakim, devlet kurumlarının dosya kabul formatlarını iyi bilen deneyimli bir tercüme bürosu Ankara aracılığıyla başvurularını hazırlamaları, sürecin takılmadan ilerlemesini sağlıyor.

Diplomalar, denklik belgeleri ve akademik tezler gibi geleceği doğrudan etkileyen resmi evrakların tasdik süreçlerinde, belgenin aslına sadakatini hukuken onaylayan bir yeminli tercüman Ankara imzası zorunlu tutuluyor. Eğitim danışmanları, akademik kariyer planlamasında aylarca sürebilecek zaman kayıplarının önüne geçmek için ilk kuralın sıfır hatalı evrak dosyası hazırlamak olduğunu belirtiyor.